Добавить новость
smi24.net
News in English
Сентябрь
2021

COVID winter plan: UK blueprint doesn’t go far enough – here's a health expert's alternative

0

UK prime minister Boris Johnson recently announced a fuzzy blueprint for his “winter plan”, in which further lockdowns and compulsory mask-wearing were not being introduced but could not be ruled out. As an interdisciplinary researcher specialising in complex systems and health policy, it looks to me like the UK is on course for yet another yo-yo winter in which too few precautions are introduced too late, only after the exponential increase in cases and deaths become too dramatic to brush aside.

Unless the British public learns to live with (as opposed to keep dying of) COVID, this cycle could continue indefinitely.

Here’s an alternative blueprint:

1. We agree to take the virus seriously

We must acknowledge that this virus is wily, pernicious and deadly. While some people – including most of those who are fully vaccinated – experience only mild symptoms, significant numbers are hospitalised. COVID has a fatality rate ten times that of seasonal flu. With case numbers remaining high, this means over 1,000 COVID deaths a week in the UK.

This is not OK. Nor is the long tail of chronic and long-term illness being left in the virus’s wake. Neither the so-called clinically vulnerable nor previously healthy young people are expendable in the name of “normality”. Indeed, we should be clear that normality is a situation where long-term debilitation or death from infectious disease is vanishingly rare.

2. We commit to ‘air hygiene’ as we commit to food hygiene and clean water

We will never control this virus if we continue to delude ourselves about how it spreads. The early and bold announcement by the World Health Organization that the virus is spread by droplets (coughs, sneezes, skin-to-skin transmission and contaminated objects and surfaces) led to ineffective global prevention policies that focused on handwashing, surface cleansing, avoiding close physical contact and quarantining of objects.

The scientific evidence that this virus spreads predominantly through the air – especially via super-spreader events in which dozens or hundreds of people inhale viral-laden aerosols exhaled by an infected individual – was ignored for months. Preventing the spread of airborne infection requires better ventilation of indoor spaces, more effective and closer-fitting masks, reducing crowding indoors, continuing two-metre physical distancing and reducing the amount of time people spend indoors.

Longer-term, we need to redesign buildings to maximise ventilation.

3. We use masks to make society freer and safer

Masks were quickly seized by libertarians as a symbol of oppression. Actually, masks are the simple measure that could allow us to keep society open and maintain near-normal activities – such as travelling on public transport, going to work, shopping, attending school – safely even while the virus continues to circulate. Masks aren’t perfect, but well-fitting masks, worn consistently, filter out the vast majority of airborne particles and dramatically reduce transmission of SARS-CoV-2.

4. We aim to vaccinate almost everyone

The rapid development of several effective and safe COVID vaccines is one of the greatest scientific achievements of the 21st century. A fully vaccinated person can expect an 80% reduction in the risk of developing COVID and an even greater reduction in the risk of death. While there is some evidence that the delta variant can still be passed on by fully vaccinated people, vaccination still reduces both the likelihood of transmission and the viral load – which relates to the severity of the disease.

Reasons for low vaccine uptake (for example, in older people from certain minority ethnic groups) should be identified and addressed. Teenagers, too, should be vaccinated. The risks of vaccine-related myocarditis in teenage boys have been vastly inflated. In reality, this complication is extremely rare, never fatal – although it can take several weeks for the person to recover fully – and both less common and less serious than the myocarditis that happens with COVID infection.

5. We value and support public deliberation

COVID has profoundly affected our lives, lifestyles and sense of freedom. The trade-offs between continuing restrictions and “acceptable” levels of illness and death are complex, not least because the burden of restrictions is borne disproportionately by some groups, such as small-business owners, those commuting by public transport, and those working in low-paid and low-skill jobs. Lifting restrictions also causes disproportionate risks, for example, for the clinically extremely vulnerable (such as those undergoing chemotherapy).

The many unknowns include the risks and long-term prognosis of long COVID, when and how the virus will mutate again to escape current vaccines, and the nature and extent of animal reservoirs (animals that are the source of zoonotic diseases). Minimising concerns or denying the existence of risks will not solve the challenges we face.

Public consultation is one of the hallmarks of an advanced democracy, and ongoing open and honest deliberation, even among those with opposing views, is needed to decide on fair and reasonable long-term measures that will protect public health, enable society to function and minimise inequality and disadvantage.

Thanks to Mr Adam Hamdy, independent researcher in pandemic response, for advice on this article.

Trish Greenhalgh receives funding from National Institute for Health Research (BRC-1215-20008), ESRC (ES/V010069/1), Wellcome Trust (WT104830MA) and Health Data Research UK (HDRUK2020.139).








Как мусульмане Карабаха хотели креститься по обряду Армянской церкви

Секреты прошлого загородного комплекса «Тропикана Парк»

Ученый с мировым именем никогда не прерывал связи с родным Арцахом. К 120-летию рождения академика Андроника Иосифьяна

Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.


At Last We Know Why Shemar Turner Fell To The 2nd Round

Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators

American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development


Орловчанин попал в больницу соседней области с огнестрельным ранением

Екатеринбурженка заказала убийство бывшего мужа, чтобы не делить с ним ребенка

Машина врезалась в столб. Разыскиваются свидетели ДТП

Вот билет на контент, на эксплойт билетов нет


В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае

As the Nintendo eShop fails to protect from 'eslop', indie devs reflect on how it affects their work and why Steam is just better: 'Their algorithm will more or less naturally bury AI slop'

Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines

В Pokémon TCG Pocket обновится система торговли карточками



Чернышенко и Фурсенко вручили дипломы новому управленческому резерву российской науки

От мечты до признания: владелец Yasmin Bodrum Resort получил премию Fashion Summer Awards 2025

«Я о слове “тарелочница” только в Москве узнал»: Камиль Зулфугаров расскажет о новых правилах свиданий в новом сезоне шоу Stand Up на ТНТ

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками


Июньская передышка: прекратился ли спад на рынке жилья

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.


Футболист «Локомотива» Воробьев — о победе над «Сочи»: «В конце вперед побежали свеженькими. Создали три момента и забили три гола»

"Спартак" обыграл махачкалинское "Динамо" в первом туре РПЛ

Росавиация ввела временные ограничения на работу аэропорта Шереметьево

«Локомотив» обыграл «Сочи» в матче первого тура РПЛ


Рублев вышел в четвертьфинал турнира в Лос-Кабосе

Рублев прокомментировал вылет с турнира в Лос-Кабосе

Самсонова и Хачанов вошли в топ-5 по числу брейков на Уимблдоне

Александрова покинула турнир в Гамбурге, не дойдя до полуфинала.


Российские учёные научились находить «пропущенные» формы молекул с помощью ИИ

Июньская передышка: прекратился ли спад на рынке жилья

Футболист «Локомотива» Воробьев — о победе над «Сочи»: «В конце вперед побежали свеженькими. Создали три момента и забили три гола»

Более 20 поездов задерживаются по направлению в Крым и обратно


Музыкальные новости

"Уж лучше Шуру тогда": Новосибирцы против присвоения Элджею звания почётного жителя

Лазарев и Басков устроили народный кастинг в «Ну-ка, все вместе!»

Тима Белорусских вернулся в Россию после отбывания срока

«На чилле, на расслабоне»: после гастролей рэпер Джиган решил отдохнуть в Крыму


Юбилейный 10-й VK Fest проходит в Москве

От мечты до признания: владелец Yasmin Bodrum Resort получил премию Fashion Summer Awards 2025

Чернышенко и Фурсенко вручили дипломы новому управленческому резерву российской науки

Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве. Стоимость работы Рилсмейкера.


Мишустин запретил лямки и адаптеры для детей в машинах — только автокресла

«Я о слове “тарелочница” только в Москве узнал»: Камиль Зулфугаров расскажет о новых правилах свиданий в новом сезоне шоу Stand Up на ТНТ

Грозы и похолодание: синоптики предупредили, какой будет погода в России на выходных

Спартак" с Мартинсом против "Динамо" Махачкала: стартовые составы дерби РПЛ на "Лукойл Арене


«Китайские УАЗы» проедут через всю Россию. Первые впечатления от новинок BAW

На КАД между развязками с Московским и Таллиннским шоссе ликвидируют колейность

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.

20 июля 2025 года стартуют официальные продажи LADA Iskra


В Кремле прокомментировали информацию о возможной встрече Путина и Трампа в КНР

Путин отметил уникальный талант актера Василия Ливанова

Путин отметил "Триколор" как одного из ведущих игроков в сфере спутниковой связи.

Сообщается о потенциальной встрече президентов России, США и Китая.




В московской клинике нашли камеру у гинекологического кресла

За жизнь пострадавшего при атаке ВСУ 17-летнего воронежца врачи боролись 10 часов

Не будущее, а настоящее: роботизированное эндопротезирование сустава впервые провели в Ставропольском крае

«Вы беременная, уходите»: почему Тодоренко не пустили к сыну на рентген


«Это неумно». Кличко обвинил Зеленского в том, что он не контактирует с ним

"Неприятно об этом говорить": Кличко сделал заявление о Зеленском

Кличко заявил о неприязни к разговорам о Зеленском

НОВОСТИ РЕН ТВ в 8:30 — Выпуск от 19 июля 2025 года


Хоккеист Овечкин рассказал о мечте сфотографироваться с Фетисовым

Спартак" с Мартинсом против "Динамо" Махачкала: стартовые составы дерби РПЛ на "Лукойл Арене

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Гагарина, ASTI, Лазарев. Москва встречает грандиозный музыкальный фестиваль


Лукашенко жестко поставил задачу по уборке урожая со словами «умри, но сделай»

Лукашенко настоятельно призвал жестко остановить воровство в аграрной сфере.

Лукашенко потребовал от чиновников «не потерять картофель»

Лукашенко утвердил указ о повышенном обеспечении вооруженных сил в условиях военного времени.


Собянин: пресечена пятая за вечер попытка атаки беспилотника на Москву

Собянин сообщил, что во время атаки на Москву уничтожен еще один дрон

Собянин: Первый участок Рублево-Архангельской линии метро полностью пройден

Собянин: ГКБ № 52 получила статус клинического научно-исследовательского центра


Вильфанд связал приход тропических ливней в Москву с изменением климата

Подросших ежей можно встретить в июле в Москве

Вильфанд: тропические ливни в Москве связаны с изменением климата

США планируют уменьшить количество сотрудников в агентстве по охране окружающей среды.


Собянин: пресечена пятая за вечер попытка атаки беспилотника на Москву

Росавиация ввела временные ограничения на работу аэропорта Шереметьево

"Спартак" обыграл махачкалинское "Динамо" в первом туре РПЛ

Овечкин провел автограф-сессию на «коробке» своего детства в Москве


Архангельская область - не самое перспективное место для трудоустройства

Органами прокуратуры в сфере надзора за исполнением законодательства при реализации национальных проектов в первом полугодии 2025 года выявлено более тысячи нарушений

Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы

Собянин: Первый участок Рублево-Архангельской линии метро полностью пройден


"Гранд сервис экспресс" сообщил о задержках 12 поездов в Крым

"Гранд сервис экспресс" сообщил о задержках 16 поездов в Крым и из Крыма

Информация о задержке поездов в Крым и обратно

Гранд Сервис Экспресс: задерживаются пять поездов в Крым и семь из Крыма


Московский аэропорт Шереметьево возобновил штатную работу

Июньская передышка: прекратился ли спад на рынке жилья

Более 20 поездов задерживаются по направлению в Крым и обратно

«Спартак» разгромил «Динамо» в первом туре чемпионата РПЛ














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *