«Бабайка» может попасть на интерактивную карту
Неофициальный астраханский топоним и другие местные словечки могут быть отмечены на карте молодежного сленга. Проекты «Другое дело» и Slooshai запустили совместную инициативу «Подслушай незнакомца». Молодые люди из всех регионов страны собирают интересные фразеологизмы, местные выражения, случайно подслушанные фразы – и делятся ими через приложение «Другое дело». Цель проекта – сделать из таких «подслушек» интерактивную карту. …
Читать далее ««Бабайка» может попасть на интерактивную карту»
The post «Бабайка» может попасть на интерактивную карту first appeared on Газета ВОЛГА.
Неофициальный астраханский топоним и другие местные словечки могут быть отмечены на карте молодежного сленга.
Проекты «Другое дело» и Slooshai запустили совместную инициативу «Подслушай незнакомца». Молодые люди из всех регионов страны собирают интересные фразеологизмы, местные выражения, случайно подслушанные фразы – и делятся ими через приложение «Другое дело». Цель проекта – сделать из таких «подслушек» интерактивную карту. Также самые яркие из отобранных фраз будут распечатаны и наклеены в тех местах, где они были услышаны.
Чтобы принять участие в проекте, нужно зарегистрироваться в приложении «Другое дело» через социальную сеть «ВКонтакте», найти задание «Подслушать незнакомца» и добавить фразу. За это участники могут получить по 400 баллов в «Другом деле». Их можно обменять на приятные подарки: обучающий курс, подписку на онлайн-кинотеатр или встречу с кинозвездой.
Астраханским пользователям есть чем поделиться с «Другим делом». Например, мало кому в России будет понятна фраза «Я в пробке на Бабайке – эпик фейл». В переводе с «астраханского» это значит «Я в пробке в микрорайоне Бабаевского – сокрушительный провал». Кстати, еще одна альтернативная версия «бабайки» уже нанесена на карту «Другого дела». В Иваново этим словом называют сосуд, контейнер или даже детские игрушки в песочнице.
«Специфическими для региона могли бы быть какие-то топонимические названия. Например, в 90-е годы неформальная молодежь собиралась у памятника имени Кирова, и поэтому употребляли название Кировка. Сейчас один из удаленных районов Астрахани – микрорайон имени Бабаевского – в молодежной среде называется Бабайка. Для человека, который не проживает в Астраханской области, возможно, это наименование будет странным», – отметила Мария Лаптева, доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой современного русского языка АГУ.
Она подчеркнула, что создание интерактивной карты молодежного сленга может быть полезным для филологов. «Я думаю, что результатом создания такой карты могла бы быть серия социолингвистических экспериментов, где можно было бы получить живой, интересный языковой материал и зафиксировать его. А потом, спустя какое-то время, обратиться к этой карте и посмотреть, как язык меняется», – добавила Мария Лаптева.
Платформа «Другое дело» была запущена летом прошлого года. Это совместный проект российского общества «Знание» и АНО «Россия – страна возможностей». Идея проекта – помочь людям изменить себя и окружающий мир к лучшему.
The post «Бабайка» может попасть на интерактивную карту first appeared on Газета ВОЛГА.