Астраханцы выступили переводчиками в новом издании дагестанской поэтессы
Они выполнили литературный перевод с табасаранского языка.
В Москве на Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non-fiction и в Литературном институте имени А. М. Горького состоялась презентация книги стихотворений поэтессы из Дагестана Сувайнат Кюребековой «Ангел мой последний». Она была издана в серии «МестоимениЯ» Ассоциацией союзов писателей и издателей.
В числе литературных переводчиков издания, которое вышло на табасаранском и русском языках, два астраханских поэта – руководитель регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков и преподаватель районной детской школы искусств имени М.А. Балакирева в Ахтубинске Ирина Ворох (причем она выполнила перевод 17 стихотворений). Наши земляки знакомы с творчеством дагестанской поэтессы, да и Сувайнат Кюребекова не раз принимала участие в литературных мероприятиях в Астраханской области.
Кстати, в нынешнем году в серии «МестоимениЯ» вышла в свет еще одна книга, к переводу которой приложил руку астраханец - сбоник стихотворений калмыцкого поэта Эрдни Эльдышева «Полынь» перевел на русский язык Юрий Щербаков.
Фото: bookind.ru
«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Свыше 5,2 миллиона жителей Московского региона получают набор социальных услуг в натуральном виде
В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу
Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе
Сэкономить и оторваться с Angsana Velavaru
Более 3,5 тысячи зрителей пришло на «Город танцует в парках» в Реутове
Где недорого отдохнуть в июле? Россиянам раскрыли все карты по турам за рубеж и по России
Совместное заявление участников круглого стола, приуроченного ко «Дню защиты прав безвинно осужденных»
Virtual Luck: Exploring Vavada Casino
'Hum bhi insaan hain': Pakistan allrounder Imad urges calm
McDonald's Grimace showed Mets fans what happens when something goes right this season
Creepy King Charles Painting Is Vandalized by Radical Animal Rights Activists, Gets a Cartoon Face and Speech Balloon!
Hyundai привозит в Россию старый добрый седан по цене LADA Vesta
Росгвардейцы обеспечили охрану общественного порядка в День поселка Вербилки
Гроза роскошных седанов от BMW и Mercedes-Benz. История Fiat 130
Real Commando Shooting 3D 6.0
По аниме и манге «Кайдзю № 8» выпустят PC и мобильную игру — Kaiju No. 8 THE GAME
Создатели Warframe упомянули Android-версию в интервью TouchArcade
Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві
Астраханская рок-группа выступила на всероссийском музыкальном фестивале
Астраханские мусульмане отмечают Курбан-байрам
Записки астраханского натуралиста. Стрекозы, истребители мошки
Астраханское озеро вошло в топ-10 российской альтернативы морскому отдыху
В Астрахани к ремонту дорог подключается бизнес
«И скульптуру восстановим, и семья будет счастлива»: победитель фирменной игры «Юмор FM» получил чек на 1 000 000 рублей
Пассажирский теплоход под Нижним Новгородом врезался в грунт и получил пробоину
Астраханцы могут научиться колокольному звону в Астраханском кремле
Заложников в ростовском СИЗО спасли в результате штурма и ликвидации преступников
Записки астраханского натуралиста. Стрекозы, истребители мошки
Золотой юбилей отметили супруги из Астрахани
Под Астраханью открылся новый физкультурно-оздоровительный комплекс
Теннисистка Самсонова вышла в финал турнира в Хертогенбосхе
Самсонова вышла в четвертьфинал турнира WTA в Хертогенбосе
«ITF решила пойти по пути WTA и ATP, которые давно допускают россиян» — Янчук
Саснович победила на старте квалификации турнира WTA-500 в Берлине
Под Астраханью открылся новый физкультурно-оздоровительный комплекс
Золотой юбилей отметили супруги из Астрахани
Астраханские мусульмане отмечают Курбан-байрам
Под Астраханью лодка наехала на понтон, есть пострадавшие
Музыкальные новости
«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3
Жена рэпера Джигана Самойлова заявила, что не сбавит цену за роскошный особняк
Певица Нюша опубликовала фото в купальнике на пляже
Сооснователь Evanescence гитарист Бен Муди выпустил ремикс их трека Haunted
Астрахань укрепит сотрудничество с IRISL в области перевозок
Астраханские мусульмане отмечают Курбан-байрам
Астраханская рок-группа выступила на всероссийском музыкальном фестивале
«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3
«Понял, что скоро позовут в «Динамо»: 17-летний ставропольский футболист играет за команду мастеров
Эрдоган рассказал о переговорах Фидана и Путина на тему выборов в курдских районах в Сирии
«Неприятно, что случилось в Казани». Шипачев — о переходе в минское «Динамо»
В Астрахани сотрудники полиции ловили очень необычного злостного нарушителя
В Астрахани в ДТП погиб мотоциклист
Ночью на исторической улице Астрахани укладывали новый асфальт
Тяжелым грузовикам запретили движение по одному из мостов в Астрахани
Путин совершит на неделе региональную поездку и возложит цветы 22 июня
Астраханским льготникам добавили денег на бесплатные лекарства
NetEase: США недовольны реакцией Путина на новые санкции из-за решения по юаню
Эрдоган рассказал о переговорах Фидана и Путина на тему выборов в курдских районах в Сирии
Орловский поставщик генетики для свиноводства отсудил у москвичей 116 млн рублей
Астраханским льготникам добавили денег на бесплатные лекарства
Под Астраханью открылся новый физкультурно-оздоровительный комплекс
Депутат Думы Астраханской области Валентина Антипова поддержала День донора и сдала кровь
Трамп назвал Зеленского «величайшим торговцем» и пообещал разобраться с траншами Киеву
СК «Астрахань» проиграл в Ставрополе и позволил трем командам его догнать
Футболисты «Динамо» в Ставрополе одолели соперников из «Астрахани»
Игорь Бабушкин открыл спорткомплекс в крупном астраханском поселке
В Астраханской области открылся новый физкультурный комплекс
Лукашенко обратился к Рамафосе
Собянин: В этом году к проекту «Открой#Моспром» присоединился один миллион человек
Собянин утвердил проект строительства общественно-делового центра в ЗАО
Собянин сообщил о планах благоустройства территорий школ и детских садов
Собянин: Доля новейших вагонов в метро Москвы с 2010 года увеличилась в шесть раз
В Астраханской области у двоих сельчан обнаружили почти сотню туш осетровых
«Мусорный» вопрос: от центра к области
Уровень Каспийского моря рекордно упал
Записки астраханского натуралиста. Стрекозы, истребители мошки
В Астрахани к ремонту дорог подключается бизнес
Под Астраханью открылся новый физкультурно-оздоровительный комплекс
Астраханцев предупредили об адской жаре
В Астрахани сотрудники полиции ловили очень необычного злостного нарушителя
Актера Игоря Меркулова похоронят на Николо-Архангельском кладбище
Express: АПЛ «Архангельск» представляет большую угрозу инфраструктуре НАТО
АО «Транснефть - Север» оказало благотворительную помощь детскому саду в Архангельской области
Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области
Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире
Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»
Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»
Аварийное отключение электроэнергии произошло почти в тридцати населенных пунктах Крыма
Заложников в ростовском СИЗО спасли в результате штурма и ликвидации преступников
Под Астраханью лодка наехала на понтон, есть пострадавшие
Под Астраханью открылся новый физкультурно-оздоровительный комплекс
Астраханские мусульмане отмечают Курбан-байрам
