Черногорский язык: слова, которые значат совсем не то, чем кажутся
Приколы черногорского для русскоязычных
Черногорский (он же Сербский, он же Боснийский и почти он же Хорватский) - не первый иностранный язык, который я учу, и даже не третий. С годами уже выработалась привычка спокойно воспринимать всякие необычные созвучия и не ржать над huesos (кости) и huevo (яйцо куриное, 1шт.) на испанском. Но это не значит, что я перестал замечать и фиксировать подобные необычности при изучении нового языка. Вот ими я и хочу с вами поделиться сегодня!
Черногорский язык на первый взгляд кажется родным братом русского — вроде всё понятно, можно читать вывески и даже кое-что понять на слух. Но стоит начать разбирать слова по буквам — и начинается веселье. Одно слово звучит как что-то очень знакомое, а означает совсем другое. Другое слово — как будто прямиком из анекдота. И вот ты уже не просто изучаешь язык, а хихикаешь на каждой второй фразе.
Сербский алфавит - вуковица, 10 интересных фактов
Читайте также:
08.08.2025 05:15
07.08.2025 11:00
07.08.2025 19:38
07.08.2025 13:30
Гастроэнтеролог Садыков: аппендицит из-за семечек арбуза или шелухи подсолнуха — миф
Без ошибки определяем точный день зачатия
Рок-фестиваль «Окна Открой» в Петербурге: возвращение звезд и открытие новых талантов
Самые большие водопады в мире, чья мощь впечатляет
Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star
Palestinian envoy urges action at UN: “History will judge us all”
Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit
Man Utd have agreed deal with AC Milan for £40m star's exit, await player decision - report
В Петербурге центр города и Лахтинскую гавань связали водными круизами
В приложении BelkaCar появилась функция поиска авто по фото
Операционная система «АльтерОС» совместима с программным комплексом «Энергосфера 9»
Чудо-колонка Детского радио: малыш будет в восторге!
Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»
Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do
The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'
Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam
Овочі можусть стати розкішшю для українців
Абаканские «Саяны» проведут открытую тренировку
Кузбасские мастера стали победителями Всероссийского конкурса «Туристический сувенир»
При участии Росгвардии обеспечена безопасность празднования Дня города Абакана
Офицеры Росгвардии из Хакасии удостоены государственных и общественных наград
В Хакасии накрыли «солевой» притон в квартире на Калинина
В Хакасии в Саяногорске из-за неисправности загорелась иномарка
Приоделась: жительница Черногорска устроила двухдневный шопинг с чужой картой
В Минприроды Хакасии обсудили реализацию ️проекта «Чистый воздух»
Жители Хакасии пробегут чистые километры
Хакасские библиотеки участвуют в конкурсах нацпроекта «Семья»
Стали известны результаты мониторинга атмосферного воздуха в Абакане и Черногорске
Кто следит за выгулом собак в Черногорском парке Абакана?
Павлюченкова уступила 94-й ракетке мира на турнире WTA в Цинциннати
Калинская обыграла финалистку Уимблдона на турнире в Цинциннати
Александрова пробилась в третий круг турнира в Цинциннати
Зверев пробился в третий раунд турнира "Мастерс" в Цинциннати
С 1 сентября программа «Герои Хакасии» выходит на новый этап
В Хакасии в Саяногорске из-за неисправности загорелась иномарка
Третью подряд победу со счетом 1:0 одержал воронежский «Факел»
Черногорский язык: слова, которые значат совсем не то, чем кажутся
Музыкальные новости
Концерт Тимберлейка в Стамбуле превратился в хаос: Мот рассказал о давке, сломанных заборах и драках
«Мне имя мамы приносило больше проблем»: Рей, дочь певицы Глюкозы, рассказала в «Шоу Воли» про обидные сравнения с мамой
Концерт к 100-летию со дня кончины святителя Тихона дадут в Псковском кремле
«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге
Черногорский центровой сборной Катара подписал контракт с «Автодором»
Холодную воду в Черногорске отключат позже
В Хакасии накрыли «солевой» притон в квартире на Калинина
Жители Хакасии пробегут чистые километры
Продвижение Яндекс музыка. Продвижение трека в Яндекс Музыка.
Дима Билан сплясал на крыше трактора в Ленинградской области
Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»
«Торпедо» и «Спартак» Кострома сразятся за три очка. «Торпедо» Москва — «Спартак» Кострома: прогноз и ставка
В Хакасии подросток выпал с мопеда – водитель не имел прав
Черногорский центровой сборной Катара подписал контракт с «Автодором»
Два человека погибли в аварии на дороге Абакан - Саяногорск
В Хакасии мужчина перевёл деньги за автозапчасть, но так и не получил товар
Хазин объяснил, почему Путин и Трамп решили встретиться на Аляске
Почему Трамп сказал, что едет в Россию, если встреча назначена в Аляске
В России объяснили скорую организацию встречи Путина и Трампа
Bloomberg: встреча Путина и Трампа означает победу России
В Хакасии стартовала неделя профилактики сердечно-сосудистых заболеваний
В крае зарегистрирован второй случай заболевания эрлихиозом: пострадал ребёнок
Деятелям физкультуры и спорта Хакасии вручили награды
Жителей Хакасии призвали ходить в спортзал с салфетками и антисептиком
Политолог: Алиев пересек красную линию и столкнется с ответом Москвы
«Будет обмен землей»: Трамп поставил Зеленского на место, вызвав панику в Киеве
Валентин Коновалов встретился призером чемпионата России по киберспорту
Спортсмен из Хакасии стал бронзовым призером чемпионата России
Сотрудники Росгвардии приняли участие в спортивном мероприятии с подрастающим поколением в Абакане
В Хакасии подвели итоги турнира по футболу
Лукашенко получил первую золотую монету из белорусского сырья
Глава Хакасии вручил награды лауреатам литературных премий
Глава Хакасии не сладил с парламентом // Суд отклонил иск Валентина Коновалова об отмене спорного закона о межбюджетных отношениях
Валентин Коновалов встретился с педагогами-участниками семейной смены «Дети героев»
Валентин Коновалов встретился призером чемпионата России по киберспорту
134 бесплатных котла уже установлены в Абакане
Жители Хакасии пробегут чистые километры
Михаил Молчанов принял участие в экологической уборке берега Азовского моря
В Хакасии в горах спасли туристку с травмами
В Хакасии подвели итоги турнира по футболу
Третью подряд победу со счетом 1:0 одержал воронежский «Факел»
Черногорский язык: слова, которые значат совсем не то, чем кажутся
Взломает ли «Милсами» оборону черногорцев? «Милсами» — «Будучность»: прогноз и ставка
Стало известно, у кого в Архангельске самый длинный отпуск
Полицейский погиб при задержании поджигателя релейного шкафа под Архангельском
Сотрудниками полиции и Росгвардии задержан гражданин, причастный к поджогу релейного шкафа в Архангельской области
Когда достроят больницу скорой помощи и онкодиспансер в Севастополе
Прогноз погоды в Крыму на 10 августа
Историко-краеведческая выставка «Древности земли крымской»
Прогноз погоды в Крыму на 11 августа
Горячую воду в Абакане и Черногорске могут дать раньше
Жительница Хакасии поверила в списание денег и лишилась сбережений
Юнармейцы Хакасии делают окопные свечи для участников СВО
В Хакасии подвели итоги турнира по футболу
