"Астрель-СПб" анонсировали хоррор от лауреата Пулитцеровской премии

На прошедшем в США ежегодном вручении Пулитцеровской премии не обошлось без лауреатов, работающих в нашем любимом "темном" жанре. Приз в номинации "Художественная проза" забрал Дэниел Краус, знакомый российским читателям по романам "Леденцы со вкусом крови" и "Живые мертвецы", а также как автор книги "Во чреве кита", фильм по которой выйдет в октябре.

Награду Краусу принес роман "Падший ангел" (Angel Down), около 300 страниц которого написаны единственным (!) предложением. И следом за объявлением призера последовала приятная весточка от издательства "Астрель-СПб": права на издание в России уже куплены, перевод Наталии Осояну стоит ждать на прилавках уже этой осенью.

Аннотация:

Рядовой Сирил Бэггер умудрился выжить в невероятном ужасе Первой мировой войны благодаря своему уму и увертливости. Но ему понадобятся все его навыки, когда он и еще четыре солдата получают задание отправиться на Ничейную землю, чтобы вытащить раненого бойца, а если не получится, положить конец страданиям несчастного, так как его крики снижают боевой дух остальных.
Но в кольцах колючей проволоки они находят не человека, а ангела, судя по всему, сбитого артиллерийским снарядом. И это небесное создание может стать ключом для прекращения конфликта, если только солдаты смогут побороть свои желания и научатся действовать вместе. Но жадность, ревность и паранойя берут свое, и встреча с небесным чудом может обернуться совсем по-иному.

Вот, что пишет о книге переводчица:

Это одновременно военная и антивоенная, историческая и фантастическая, странная и очень понятная проза. Вместе с Бэггером читатель проходит все круги военного ада, постигая истины, которые, если хорошенько вдуматься, не так уж сенсационны, просто о них не хочется думать. Автор же разворачивает героя и нас к ним лицом, говорит: смотри, смотри, нравится?

Права на экранизацию "Ангела" приобретены студией Imagine Entertainment.