Usually it’s a mistake for an actor to read negative comments about their show on social media. But for Frankie Shaw, the creator and star of Showtime’s new comedy “SMILF,” a Twitter argument illustrated a point she’s trying to make. “One woman wrote about wishing [my character] wasn’t such a mess,” says Shaw, 36. “Like...