As a sharp-suited commodities trader at a Midtown hedge fund, Michael Berkowitz was trained to assess risk. And every winter, he evaluated his lose-lose outerwear position: He could freeze in a best-practice wool overcoat or bask in the warmth of a career-killing down parka. He chose to shiver. “In that kind of environment, if you...