Добавить новость
smi24.net
News in English
Декабрь
2017

South Tyrol should not be giving lessons to Barcelona

0

The governor of South Tyrol recently sent a letter to the Spanish and Catalan presidents highlighting his region's successful statute of autonomy. But things in this northern Italian province are not as rosy as they appear.

South Tyroleans in traditional dress in the village of Latsch. Despite being a province of Italy, around 62% of the population speak German as their native language. Paimages/Reinhard Kaufhold/dpa-Zentralbild. All rights reserved.Everybody likes the story of David and Goliath: the small guy teaches the big guy a memorable lesson. Justice is done. South Tyrolean politicians have played the David card ever since the postwar years, against both Italy and the local Italian-speaking minority. With reason, at the beginning and for a few decades following; but unreasonably, as of late.

Consider: the South Tyrolean People's party or SVP in its German acronym (an Italian translation does not exist, and there should be one by now) has been ruling the region for seventy years. Its politics has arguably made South Tyrol just as prosperous as its wealthy northern neighbour, Austrian Tyrol. The economic and linguistic continuum is luckily intact. But is it all as rosey as academics and the mainstream media alike portray it?

Milan's financial daily Il Sole 24 Ore regularly ranks the province as the best in Italy for standards of living. It came only fourth (out of 110) this year, much to everyone's surprise. Some reckon the nation-wide known table – made up of no fewer than 42 criteria – got arbitrarily fiddled with just to ring the changes.

Too good (and perfect) to be true? So, right in the middle of Europe you have a region with an extremely favourable tax arrangement, which has promped Lombardy and Veneto – at the western and eastern flanks of South Tyrol – to call for their own referendums as a first step on the long path that could put them on a par with their German-speaking neighbour in terms of fiscal autonomy.

This, clearly, has nothing to do with the Catalan crisis, even though much of the international press enjoyed drawing a common narrative about a supposed EU meltdown. On the other hand, hardly a word was written on Spain's and Italy's respective chronic incapability of developing a federal state. Not Brussels' fault.

But back to South Tyrol. Basking in your own glory can be delicious but rather inebriating after a while. Success can go to your head. You feel qualified to dish out unrequested solutions. Arno Kompatscher, the governor of South Tyrol – whose population is divided up into ethnic entrenchments euphemistically called 'language groups' – must've felt so when he sent a letter in October to both Spain's prime minister Mariano Rajoy and the Catalan president Carles Puigdemont highlighting the success of his region's statute of autonomy. The unknown holy grail the Iberians ought to aspire to, in Kompatscher's view.

In that letter, however, it seems that no thought was given to the huge demographic and societal differences between Catalonia and South Tyrol. Let alone their history. And how ironic that Kompatscher's deputy Christian Tommasini years ago thought of introducing a language learning method, borrowed from Barcelona – based on voluntary informal teaching – to rebalance the enormous disparities in bilingualism.

South Tyroleans are all supposed to be bilingual: a myth that has endured to this day. In reality, only the privileged are, because this is also a class issue as well as an ethnic one. There's an intersection at which the so-called disagio – uneasiness – is felt by many monolingual Italian-speakers who find themselves like rats in a trap. The cheese was there to entice, but not meant to be eaten.

In Bolzano's poverty pockets – in and around the regional capital's council estates, whose dwellers (who mostly only speak Italian) no one ever bothers to interview – support for far-right politics is on the up. Bolzano was the very first council in Italy to see the neo-fascist party CasaPound win a seat. Hardly surprising. They were among the very few to bother with canvassing in some neglected streets, whilst their arch-rivals the South Tyrolean Freedom party (much further to the right than Kompatcher's SVP) chose inflammatory “[Vote] For a more Germanic town” posters.

A divided school system – the fault lines are purely ethnic – denying many legitimate aspirations while others enjoy complete job security (the exact opposite of what Catalonia's open society has on offer) was recently damned by the Rome-based film director Gustav Hofer, a born-and-bred South Tyrolean with a cosmopolitan mind, having studied at in Vienna and London.

Interviewed by the weekly Ff (issue 36/2017), he said: “South Tyrol quickly became Italy's richest region, having started off as one of the poorest. There's a prevailing hubris there now, everyone thinks they've made it by themselves alone. But what actually happened is that a lot of help came from both Italy and Austria. So, despite having developed economically, the cultural mindset is the same as ever.”

Asked to provide an example, Hofer replied: “People always say: 'We are all South Tyrolean'. Nonetheless, German- and Italian-speaking South Tyroleans live in worlds apart. This will always remain so until we break up the current education system.”

Catalans, take note. In this prolonged time of crisis, after the many great things and the few (redeemable) mistakes you've made, you certainly don't need now to take lessons from the South Tyrolean establishment – a David aping Goliath, a tale turned on its head.

Sideboxes
Country or region: 
Italy
Spain
Rights: 
CC by NC 4.0







Врач-офтальмолог Элина Санторо: как выбрать идеальные солнцезащитные очки

Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Косметолог Наталья Рябинова: в чем разница между эстетическим и медицинским трихологом


At Last We Know Why Shemar Turner Fell To The 2nd Round

American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development

Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators


«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье

Hybrid: у рекламодателей растет запрос на точную и быструю аналитику рекламных кампаний

ГК «АСНА» внедрила систему продвинутой аналитики «Дельта BI»

Под Орлом в вылетевшей с дороги иномарке погиб пассажир


Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines

В Pokémon TCG Pocket обновится система торговли карточками

The origin of 'AI Appreciation Day' isn't what you think: It was started by an Elon Musk admirer who camped outside of SpaceX Starbase for a year hoping to talk to the billionaire about AI regulation

В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае



День текилы в Waldorf Astoria Seychelles Platte Island

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.

Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.


«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье

Главный тренер "Балтики" Талалаев повторил рекорд в чемпионате России

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье


"Динамо" и "Балтика" сыграли вничью в матче-открытии нового сезона РПЛ

Грозы и похолодание: синоптики предупредили, какой будет погода в России на выходных

Овечкин посетил первый матч РПЛ между «Динамо» и «Балтикой»

Бразильский футболист ЦСКА Алеррандро назвал главные сложности жизни в России


Кирьос: Не вижу никого, кто мог бы составить конкуренцию Синнеру и Алькарасу

Александрова пробилась в 1/4 финала турнира в Гамбурге

Выигравшая Уимблдон Кудерметова отказалась менять спортивное гражданство

Мирре Андреевой сообщили хорошие новости после Уимблдона-2025


"Динамо" и "Балтика" сыграли вничью в матче-открытии нового сезона РПЛ

Бразилия ставит на место: Лула да Силва призвал Трампа не считать себя «императором всего мира»

Маргарита Симоньян сообщила о состоянии супруга

Пострадавших от атак ВСУ в больницах Воронежа остаётся 11 человек


Музыкальные новости

На VK Fest в Москве проданы все билеты

Музкритик Троицкий: Лагутенко дал концерты в США ради ремонта дома в Калифорнии

Лазарев и Басков устроили народный кастинг в «Ну-ка, все вместе!»

Анастасия Волочкова об интиме с Сулейманом Керимовым: «Утром мама говорила: что вы так громко? Соседей разбудите»


Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

День текилы в Waldorf Astoria Seychelles Platte Island

Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ


Олимпийский чемпион Алексей Ягудин открыл первую инклюзивную площадку в Туле

Собянин сообщил об уничтожении еще одного летевшего на Москву беспилотника

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Россия в ООН осудила удары Израиля по Сирии


В Москве массовое ДТП затруднило движение на внутренней стороне ТТК

Новые изменения в правилах дорожного движения от правительства

Маршрут от Ноябрьска до Москвы на автомобиле станет короче

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.


Полетели! Бересту дали Героя. Объявлен заморный период. Противогаз в массы. А вы не ищите...

Мединский отметил, что Путин лучше многих историков разбирается в прошлом.

Губернатор Авдеев рассказал о поджоге Киева в XII веке.

Губернатор Владимирской области информировал Путина о progresso региона.


Ситуация в медицине в России: преодоление новых вызовов хуже, чем во время COVID-19.



Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи

Источник 360.ru: в московской клинике пациентов снимали скрытой камерой

Сахар в жару скачет даже у здоровых: как климат влияет на инсулин и глюкозу рассказала доктор Филатова

Первую в СКФО роботизированную операцию по замене сустава провели в Пятигорске


Раскрыта роль Зеленского в убийстве полковника СБУ Воронича в Киеве

Все получат по заслугам. Россия заявила о праве бить по странам, которые помогают Киеву. Свежая сводка с фронтов СВО от военкоров

В Киеве пожаловались, что Европа не хочет отдать им российские активы


Сергей Собянин сообщил о планах расширения сети летних лагерей для подростков

"Динамо" и "Балтика" сыграли вничью в матче-открытии нового сезона РПЛ

Александрова покинула турнир в Гамбурге, не дойдя до полуфинала.

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ


Лукашенко настоятельно призвал жестко остановить воровство в аграрной сфере.

Лукашенко жестко поставил задачу по уборке урожая со словами «умри, но сделай»

Лукашенко поручил милиции разобраться «на всю катушку» с кражами в хозяйствах

«Хочу пообщаться»: Ольга Бузова нежно обратилась к Александру Лукашенко и пригласила его на шоу «Фактор.BY»


Сергей Собянин рассказал о проекте «Сделано в Москве» и его значении для предпринимателей

Собянин: Еще два БЛПА уничтожены силами ПВО Минобороны на подлете к Москве

Собянин сообщил о втором сбитом на подлете к Москве беспилотнике

Сергей Собянин: К началу учебного года подготовим 30 детских садов и школ


Экоточки Москвы начали принимать на переработку электроприборы

Компании Москвы разрабатывают уникальное оборудование для очистки воды

В экоточках Москвы теперь можно сдать на переработку электроприборы

Два краснокнижных стервятника поселились в Московском зоопарке впервые за 50 лет


"Динамо" и "Балтика" сыграли вничью в матче-открытии нового сезона РПЛ

Сбежавший кенгуру Сидней не только научился плавать, но и обучает этому сородичей в зоопарке

Мишустин запретил лямки и адаптеры для детей в машинах — только автокресла

Бразильский футболист ЦСКА Алеррандро назвал главные сложности жизни в России


Прокуратура подсчитала риски нацпроектов в Архангельской области

Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы

Органами прокуратуры в сфере надзора за исполнением законодательства при реализации национальных проектов в первом полугодии 2025 года выявлено более тысячи нарушений

Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10


Традиции народов Марокко и Мавритании в пересказе российского путешественника

Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 июля

Новый археологический парк создан в Севастополе

Депутат Госдумы сравнил новый пакет санкций с удавкой на шее ЕС


Мишустин запретил лямки и адаптеры для детей в машинах — только автокресла

Сбежавший кенгуру Сидней не только научился плавать, но и обучает этому сородичей в зоопарке

Грозы и похолодание: синоптики предупредили, какой будет погода в России на выходных

Бразилия ставит на место: Лула да Силва призвал Трампа не считать себя «императором всего мира»














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *