Toulouse-Lautrec and the emerging nightclub culture of late 19th century Paris were made for each other. As a new National Galleries of Scotland exhibition shows, once there the artist captured its wild appeal and helped create a generation of celebrity performers. By Susan Mansfield
