Democrats increasingly pointed to Supreme Court nominee Brett M. Kavanaugh’s at times testy and emotional performance at last week’s Senate hearing. Senate Majority Leader Mitch McConnell vowed to hold a vote on the nomination “here on this floor, this week.”