How Would Negative Interest Rates Affect Your Finances?

Paying a bank to look after your money might seem far-fetched, but negative interest rates are a reality in some countries, and for institutions buying UK government debt on the gilt market. So how would they impact your savings and mortgage?