Добавить новость
smi24.net
News in English
Август
2020

Coronavirus: are cases in the UK rising?

0

With the slated reopening of schools in the UK around the corner, it’s critical to know if cases of coronavirus are going up. If so, further loosening restrictions could significantly exacerbate the problem.

Chris Whitty, the chief medical officer for England, told the press on July 31 that “we have probably reached near the limit or the limits of what we can do in terms of opening up society”. Clearly, Whitty believes that the UK is in a situation where cases might start to rise again – if they haven’t already – given further easing.

Whether or not cases are rising should be easy to figure out: just look at the number of positive cases per day and see whether they are increasing or decreasing, right? Unfortunately, it’s not that simple.

First, we need to understand the different tests that are carried out. In the UK, tests are conducted through four different routes or “pillars”. Pillar one is tests done in healthcare environments, such as hospitals. Pillar two is tests in the community. (These first two pillars give us the day-to-day variation.) Pillar three is antibody testing to see who has had the disease. And pillar four is testing for research purposes, such as the weekly randomised sampling carried out by the Office for National Statistics to estimate who currently has the disease.

Looking at the changes in pillar one and pillar two testing over the last few weeks (see the figure below) it is possible to discern that there has been a small increase in the number of positive tests recorded.

Author produced with data from https://coronavirus.data.gov.uk/cases

But this isn’t the whole story. Testing has increased over that period, too. Even assuming flatlining of cases, more testing will pick up more positives, giving the appearance of an increase in cases. Since the increase in positive cases detected in pillars one and two is only relatively modest, perhaps it can be accounted for by the increase in testing? If the rise in positive tests is genuinely due to a rise in cases, we would expect the proportion of positive tests to increase, not just the number of positive cases.

To find the proportion of positive tests, we can divide the number of positive tests by the number of tests carried out. The graph below takes the number of cases reported on a single day and divides that by the number of “tests processed” on that day. There are potentially some lags between tests being processed and reported, so this won’t give exactly the right figures, but it illustrates the importance of considering the proportion of positive tests, not just the absolute numbers.

Author created with data from https://coronavirus.data.gov.uk/cases and https://coronavirus.data.gov.uk/testing

Given the variation in the data, it’s now much harder to be confident, by simply looking at the graph above, that the proportion of positive tests is increasing. Carl Heneghan, a professor at the University of Oxford’s Centre for Evidence-Based Medicine, collating cases by the date of sample rather than the date of reporting, has even suggested that the proportion of positive cases might be decreasing.

But this isn’t the end of the story either because of an issue in the way that tests are reported. Christina Pagel, a professor at University College London, pointed out that the number of “test processed” almost certainly includes multiple tests per person – the same person being counted as one case but being tested at least twice. For example, in the week beginning July 16, around 545,000 pillar-two tests were processed, but only 240,000 people were actually tested.

We should really be dividing positive tests by the number of people tested to find out whether the proportion of positive testing people is increasing. The good news is that this data is available on the NHS test-and-trace report website. The bad news is that the data is only reported weekly and lags by around a week. Still, the data shows that the number of tests processed is increasing more quickly than the number of people tested.

When the number of weekly pillar one and pillar two cases are divided by the number of people tested, the proportion of people testing positive in England appears to fall until mid-July. However, it has shown consistent rises for the last two weeks (see the chart below).

Author prepared with data from https://www.gov.uk/government/collections/nhs-test-and-trace-statistics-england-weekly-reports

This seems to support the conclusion of the Office for National Statistics survey that cases have been rising slowly for the last few weeks. The ONS survey consistently samples a random subset of the population and scales up the proportion of positive tests to give an estimate for cases across the whole country. It is, therefore, unaffected by changes in the number of tests carried out.

So are cases rising? Well, maybe. But maybe not. Local hotspots, such as Leicester and Greater Manchester, will almost certainly invite more intensive testing. If testing in these areas is picking up a higher proportion of people who test positive, then this could also lead to a rise in the proportion of positive tests across the country without the disease necessarily increasing everywhere.

There is certainly a lot of nuance when it comes to solving the problem of whether cases are genuinely rising or not. But it is a problem the UK government must solve – and solve quickly – if it is to be able to plan effectively and react swiftly as autumn approaches and the country moves into a crucial stage in the handling of the epidemic.

Christian Yates does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.








В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

Жена Дмитрия Диброва Полина опубликовала первое фото с похудевшим на 20 кг мужем

Аукцион за часть дачи Пугачевой опровергли

Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская


Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

The Great Indian Kapil Show: Raghav Chadha reveals telling Parineeti Chopra to manifest he will never become the PM; says ‘Yeh jo bolti hai wo ulta hota hai’

UFC Abu Dhabi live blog: Shara Bullet vs. Marc-Andre Barriault

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’


Как хакеры обманывают авиацию сегодня

Как начать петь. Как начать петь песни. Как начать петь с нуля

Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»

Юный мотоциклист попал в больницу в результате аварии в центре Орла


«Если бы у Наруто и AC Shadows был ребёнок»: Разбор англоязычной версии Where Winds Meet

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok

Первый трейлер Battlefield 6



Возобновлены прямые рейсы из Москвы в Пхеньян

Адвокат Гаврилова раскрыла, чего добивается семья Тиммы после его смерти

Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает

Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»


Пловец из Москвы погиб во время заплыва на Волге

Пловец из Москвы скончался во время заплыва по Волге в Нижнем Новгороде

Экс-футболист «Зенита» отказался от перехода в «Спартак», пишут СМИ

Елена Игоревна Вселенная — писатель, публицист, автор масштабного многотомного проекта «Наследие России»


И впрямь — зачем России Шпицберген?

Психолог Бурлакова: отцы влияют на характер и самооценку ребенка

Климатолог Терешонок рассказал о глобальных изменениях климата в Москве

Минсельхоз сохранил прогноз урожая зерновых на 2025 год


Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале

Рублев: Немного лучше стали результаты

Весной его дисквалифицировали за мат, а теперь он герой Универсиады. Кто такой Владимир Сидоренко?

Калинская пробилась в полуфинал турнира в Вашингтоне.


И впрямь — зачем России Шпицберген?

Симоньян предложила вернуть Москве особняк Игумнова из-под контроля Франции

Минсельхоз сохранил прогноз урожая зерновых на 2025 год

Более 60% работ по замене асфальта на Садовом кольце уже выполнено


Музыкальные новости

«За Оззи»: Джонни Депп сыграл песню Black Sabbath и почтил память легенды рока

Рэпер Джиган подарил 14-летней дочери Ариеле сумку за 233 тысячи рублей

Фёдор Шаляпин женился на 37-летней победительнице шоу «Кондитер»

Фестиваль стыда и "эстрадной мафии" под маской молодёжного праздника: устроили на VK Fest очередной шабаш звезд


Возобновлены прямые рейсы из Москвы в Пхеньян

Адвокат Гаврилова раскрыла, чего добивается семья Тиммы после его смерти

Семь воздушных судов 28 июля прилетают во Владивосток вне расписания

Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»


Путин: пять бригад морской пехоты в ближайшее время преобразуют в дивизии

В Ярославле прошёл Слёт молодёжи Северного филиала компании «ЛокоТех-Сервис»

Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает

Потерянная библиотека, подземный город и бункер Сталина: какие секреты хранит Кремль


ДТП произошло на внешней стороне 26-го километра МКАД

Курс на мечту: «Национальная Лотерея» и РОЛЬФ вручили новый автомобиль победителю розыгрыша в честь запуска «Автомобильной лотереи «РОЛЬФ»

В Кот-д'Ивуаре в результате аварии с участием автобуса и самосвала погибли 16 человек.

НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку


СМИ: Путин на этой неделе отправил США ominous сигнал.

«Внезапно»: Запад встревожен новым указом Путина

Путин поздравил Жапарова с юбилеем подписания декларации о союзничестве.

Путин в День ВМФ прибыл на территорию Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге


Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.



Ночные перекусы в отпуске: доктор Садыков о том, как они влияют на микрофлору и вес

Кот-массажист получает 80 тысяч рублей: какую работу доверяют животным

Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.

Optima Development: Новый сквер и фитнес-клуб


Запад ударил Зеленского по самому больному месту – кошельку: Киев показательно лишили 1,5 миллиардов помощи

Зеленский настаивает: встреча с Путиным до конца августа с участием Европы

Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем

Киевский режим применил все 18 пакетов санкций ЕС


"Спартак" сделал предложение экс-игроку "Зенита" Артуру, но тот отказался

Сотрудники Росгвардии обеспечили безопасность футбольных матчей в Москве

Команда столичного управления МЧС России готовится к участию во Всероссийских соревнованиях по пожарно-спасательному спорту

Росгвардия обеспечила безопасность празднования Дня ВМФ и футбольного матча в Москве


«Беларусь-1»: Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ

Лукашенко получил приглашения от стран Латинской Америки и Азии для визитов.

Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ


Собянин в День работника МФЦ поздравил сотрудников центров госуслуг Москвы

Собянин поздравил работников центров госуслуг с профессиональным праздником

Собянин: На территории промзоны «Кирпичные улицы» будет создана социнфраструктура

Сергей Собянин назвал инновационные разработки, которые внедрили в Москве


Самолёт совершил первый прямой авиарейс из Москвы в Пхеньян

РИА: глава Минприроды Козлов летит первым авиарейсом Москва - Пхеньян

В Феодосии ликвидировали пожар на площади

Почему технологии ПВВК безопасны и эффективны, химия и экология воды по мнению Алексея Горшкова


Более 60% работ по замене асфальта на Садовом кольце уже выполнено

Минсельхоз сохранил прогноз урожая зерновых на 2025 год

Вогнали в нирвану: рок-группы выступили на фестивале "Наши в городе" в Москве

Россияне завоевали четыре медали на Международной биологической олимпиаде


70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»


Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно

К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству

В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки


И впрямь — зачем России Шпицберген?

Психолог Бурлакова: отцы влияют на характер и самооценку ребенка

Прошла испытания система дистанционной передачи данных для корректировки навигационных карт

Что известно о задержках рейсов в аэропортах РФ 28 июля 2025 года














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *