"He killed me, it was not nice" - Dominic Thiem on his first match against Roger Federer and why the Swiss has been his biggest inspiration