Jillian Michaels says the key to losing 'the last 10 lbs' is to eat more, with no more than 500-calorie deficit a day, but experts say it's an imperfect method