Nicki Minaj said she was invited to the White House following her vaccine skepticism tweets, but a White House official said the rapper was only offered 'a call'