Girl Named Tom, an American sibling trio known for its distinctive harmonies and heartfelt performances, and winner of Season 21 of NBC’s “The Voice,” will perform “America the Beautiful” during pre-race ceremonies for the 106th Running of the Indianapolis 500