The violence followed the armed arrival of Libya's appointed prime minister Fathi Bashagha, although he has since left the city, according to his office