In Wes Studi’s potent and pioneering acting career, he has played vengeful warriors, dying prisoners and impassioned resistance leaders. For three decades, he has arrestingly crafted wide-ranging portraits of the Native American experience. But one thing he had never done…