Kristen Bell, Dax Shepard's daughters, 9 and 7, now sleep in their own room instead of parents': 'They cuddle with each other instead of us'