The pontiff visited the site of a former residential school for indigenous Canadian children and repeatedly apologized for Catholics’ role in government-sponsored ‘projects of cultural destruction and forced assimilation’ that he said had devastated their communities.