Three transgender students in Oklahoma sued the state on Tuesday over a new law requiring students at some schools to use restrooms and locker rooms that match the sex listed on their birth certificates, arguing that the measure is discriminatory and should be struck down.