Before Herschel Walker announced his Georgia Senate bid, a law firm hired by GOP consultants compiled a 500-page dossier on him with potentially damaging information, report says