Is condensation on your windows actually failed double-glazing? How to spot pricey issue

Condensation on windows and broken double glazing are both serious household problems that can easily be mistaken for one another.