Добавить новость
smi24.net
News in English
Январь
2023

PNP apologizes after Imee Marcos accuses police of harassing onions farmers

0

Trigger warning: This article contains references to suicide.

MANILA, Philippines – The Philippine National Police (PNP) has apologized after Senator Imee Marcos revealed that policemen had repeatedly visited an onion farmer who testified in a Senate hearing on Monday, January 16.

Hands off lang po sa mga testigo ng Senado! Natatakot na ang mga magsasaka ng sibuyas sa biglaang pagkakatok ng pulis kagabi hanggang ngayong umaga upang papirmahin ng sinumpaang salaysay na nagbabaliktad sa kanilang ibinunyag sa Senado nung Martes,” Marcos said in a statement on Thursday, January 19. (Hands off Senate witnesses! Onion farmers are now scared after police suddenly came knocking last night until this morning, asking to sign a sworn statement recanting their Senate testimony on Tuesday.)

Marcos said the harassment of onion farmer and Senate witness Merly Gallardo was prompted by an order from the Department of the Interior and Local Government (DILG) and the National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC).

Utos raw ng DILG at ng NTF-ELCAC: CPP-NPA (Communist Party of the Philippines – New People’s Army) ba ang turing natin sa maliliit na magsasaka sa liblib?” the senator said. (It was supposedly ordered by the DILG and NTF-ELCAC: do we treat farmers in remote areas as CPP-NPA?

During Monday’s hearing, Merlita “Merly” Gallardo told the Senate that her husband took his own life in 2021 after an armyworm infestation and a series of bad weather incidents repeatedly destroyed their crops. Four other farmers in Bayambang, Pangasinan also allegedly committed suicide amid the miserable state of agriculture.

As onion prices fall ahead of imports, farmers’ livelihoods, lives at risk

In the days following the hearing, Gallardo said that uniformed PNP personnel went to her home eight times in a span of two days, with the latest visit stretching past 11 pm.

Natakot ako kasi pabalik-balik. Aburido na ako,” Gallardo said in a DZBB interview on Friday, January 20. (I was scared because they kept coming back. I was worried.)

During the visits, they conducted an interview with Gallardo and also asked her to sign a statement recanting her Senate testimony. Gallardo refused to sign the documents, adding that she did not understand them.

“‘Yung sinumpaang salaysay po sir, ‘yung number 9, nakalagay doon parang nirerecant ni nanay ‘yung mga paunang statement niya sa Senado,” Elvin Laceda, national president of Young Farmers Challenge Club of the Philippines, said in the DZBB interview. (In the statement, in number 9, it’s stated there that it’s as if she is recanting her earlier statement in the Senate.) 

The cops also prepared an affidavit on the death of her husband, which Laceda also questioned.

Bakit nila gustong baguhin yung cause of death? Tapos na, settled na ‘yun e. Okay na sila nanay. Wala silang nirereklamo. Wala silang sinampang kaso. So, ang tanong namin: bakit kailangang isang affidavit?” he said. (Why do they want to change the cause of death? It’s settled already. She’s already okay. They did not file any complaint. They’re not filing cases. So, we ask: why do they need an affidavit?)

Laceda said that Gallardo’s husband was a barangay official, so it’s unlikely that the barangay had no record of his death. However, it’s possible that Gallardo failed to report her husband’s death to the PNP since he died when community quarantine restrictions were at its peak.

PNP says sorry

PNP Public Information Office (PIO) chief Police Colonel Redrico Maranan apologized for the incident, stating that it was not the intention of the police to incite fear.

Ang PNP po ay unang-una humihingi ng paumanhin po sa’yo at sa iyong mga pamilya kung ‘yung amin pong ginawa ay nagdulot sa inyo ng pangamba at takot,” Maranan said in the DZBB interview. (The PNP, first of all, asks for you and your family’s forgiveness if what we did caused worry and fear.)

Sana po ay kayo’y magkaroon ng pagtitiwala po sa ating kapulisan sapagka’t po ay ginagawa lamang ang aming trabaho. Pumunta po diyan yung pulis, wala pong masamang intensyon,” he added. (We hope that you may once again trust our police, given that they were just doing our job. The police went there with no ill intentions.)

Maranan said that officers conducted multiple visits because the initial statements were taken by hand, which then had to be encoded in a computer. The statements underwent multiple revisions, requiring them to repeatedly return to Gallardo’s home.

He further clarified that police officers, who had coordinated with barangay officials, conducted the visits on orders from the DILG. The agency had asked the police to investigate the alleged spate of suicides in Bayambang, Pangasinan, which were raised during Gallardo’s testimony at the Senate.

Ito po ay nagsimula noong ang ating chief of police ay makatanggap po ng isang liham galing po ng DILG, at ang sinasaad po ng liham ay dahil doon sa isang news report ng isang radio network na nagkaroon ng limang suicide incidents sa Bayambang sa kadahilanan na sa sibuyas, doon sa pagkalugi sa sibuyas,” he said. (This started when our chief of police received a letter from the DILG, and the letter was regarding a news report from a radio network about the five suicide incidents in Bayambang related to how onion farmers faced big losses.)

The DILG had instructed the PNP to conduct “validation” on the claim of five suicides in the barangay, Maranan said. He added that in 2021, contrary to what was reported, only one farmer took his own life.

Maranan also said that Gallardo’s husband died to “respiratory failure secondary to organic phosphate poisoning.” It is believed that he poisoned himself after his debts climbed to P1.7 million. Organic phosphate is an extremely toxic insecticide.

Dahil doon, hindi siya makabayad, at parang nahihiya siya. ‘Yun po ang nangyari,” he said. (Because of this, he could not pay, and he felt ashamed. That’s what happened.)

With the imminent arrival of cheap onion imports threatening to drive onion prices even lower, senators and farmers’ groups worry that onion farmers may further struggle to make ends meet. – Rappler.com

The Department of Health, through the National Center for Mental Health, has a national crisis hotline to assist people with mental health concerns. The hotline can be reached at 1553, which is a Luzon-wide, toll-free landline number, 0917-899-8727 and 0966-351-4518 for Globe and TM subscribers, and 0908-639-2672 for Smart and Sun subscribers.

EXPLAINER: The rise in onion prices – and why late imports don’t help








Город Бакуракерт на полуострове Ланжерон

Овик Аванесов: Пожары в Арцахе устроены специально, это часть спланированного культурного геноцида

Как IT-решения улучшают здоровье женщин: технологии для будущих мам

Marins Park Hotel Новосибирск – место, где сбываются мечты!


Bob Arum Says One Current World Champion Beats Prime Floyd Mayweather: “He’s A Very Unique Talent”

Nvidia’s Jensen Huang hauled before China’s cyber cops to explain ‘backdoor safety risks’ in H20 chips

The surprising reason fewer people are dying from extreme weather

Is eBay actually sexy again as the ecommerce old-timer’s stock surges to an all-time high?


После схода селя в Кабардино-Балкарии эвакуировали более 300 человек

Anthropic обошла OpenAI и стала лидером среди ИИ-моделей для бизнеса

Новая эра гибридных атак разблокирована

Сегодня без рыбалки...


If you'd like to see Meta's AI gunk purged from WhatsApp, a new antitrust investigation in Italy might just do the trick

The next survival game from the developers of Green Hell plops you on an alien planet with atmospheric firestorms and a horde of giant spiders

Girl Rescue 1.0.3.3

Разработчики The Seven Deadly Sins: Origin ответили на частые вопросы игроков



Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


В Корпоративном университете «ЛокоТех» за первое полугодие 2025 года обучено более 2500 человек и создано 8 новых программ

Финансист Селезнев: самые низкие ставки по ипотеке должны быть в Москве

В Волгограде приостановлено движение поездов из-за упавшего беспилотника

Севастополь вошел в топ-10 регионов РФ по качеству дорог


4 августа 1662 года в Москве начался «Медный бунт»

Москва: прогноз на 4 августа - ливень, гроза и ветер до 17 м/с

Собянин: диплом колледжа Москвы гарантирует хорошие перспективы в профессии

Советский актёр Калныньш отрёкся от России – а теперь пенсию требовать решил...


Калинская вышла в третий раунд турнира в Монреале

Мирра Андреева получила травму в матче турнира WTA в Монреале

Карен Хачанов пробился в четвертьфинал турнира ATP в Торонто

Вероника Кудерметова проиграла второй ракетке мира Гаффу


«Алтайская регата» соберет юных гребцов со всего мира

Вильфанд: сильные дожди не снизят температуру воды на побережье Черного моря

Советский актёр Калныньш отрёкся от России – а теперь пенсию требовать решил...

Алтай оказался в конце рейтинга регионов по качеству автомобильных дорог


Музыкальные новости

Шоу-бизнес: Джигурда был с ней 11 лет, Митяев ушел к ней из семьи: Как живет Марина Есипенко в свои 60

«Лифт или дружба?»: Зачем Басте концерт с Гуфом в «Лужниках»

Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.

Кабинет Артиста.


Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Москва лидирует по числу миллионеров: 28 тысяч получают свыше 1 млн рублей


Забайкальский филиал "ЛокоТех-Сервис" показал уверенный рост в первом полугодии

Суд признал ничтожным договор о правах Разина на песни «Ласкового мая»

Трамп: Індія та росія — «мертві економіки»

В Москве встретили фехтовальщиц сборной РФ, вернувшихся с чемпионата мира


В результате ДТП на Волгоградском проспекте в Москве пострадали шесть человек

Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

ДТП на юго-востоке Москвы: пострадали четыре человека, включая пешеходов

Шесть человек пострадали в крупной аварии на Волгоградском проспекте в Москве


Путин обсудил перспективы развития железнодорожной сети в России

Путин анонсировал скоростную трассу Москва-Петербург к 2028 году

Путин рассказал о развитии железнодорожной отрасли России

Путин заявил о высокой популярности скоростных железных дорог среди россиян


Исследование показывает зависимость между темпами развития COVID-19 и уровнем смертности

Руководитель РФПИ охарактеризовал переписку фон дер Ляйен с Pfizer как позорный инцидент



Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Букин поделился причинами, почему он не придерживается диеты

Напавший с ножом на людей в Москве был на учёте в психоневрологическом диспансере

Ученые выяснили, какие болезни погубили войска Наполеона в 1812 году


В Киеве показательно вскрыли «гнездо» коррупции: Зеленский устроил целый политический театр


Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Спорткар на воде: сборная Тульская области по гребле выступила на мини-Олимпиаде

Спелеолог Алексей Акимов: По годовым кольцам сталактитов можно узнать прошлое Земли

Галактионов подвел итог игры с "Нижним Новгородом"



Собянин: 9 и 10 августа Москва отметит День физкультурника

Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин открыл просторный переход между станциями Щербинка и Остафьево


Конец истории: тополиный пух может навсегда исчезнуть из Москвы

Московский зоопарк ищет неродственную "невесту" для манула Тимоши

"Роскосмос" продемонстрировал изображение циклон, спровоцировавшего грозу в Москве

В Грозном планируют возвести предприятие по переработке отходов


Продажу алкоголя во дворах запретят в Московской области с 1 сентября

Прячутся плесень, черви и вирусы: как правильно промыть черешню и клубнику

Вильфанд: сильные дожди не снизят температуру воды на побережье Черного моря

В закрытом режиме: суд по делу о теракте в «Крокусе» начнется в Москве 4 августа


Бизнесмен из Подмосковья пытался испортить деньгами честного нарьянмарца

Институт развития Интернета поддержал мультимедийный просветительский проект холдинга «ЕвроМедиа» о героях и событиях, которые сформировали образ Русского Севера и продолжают вдохновлять поколения

Архангельская область. СМИ зовут прокуроров в дорогу

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске


Задержка поездов в Крым и из Крыма: свежие данные

Крыму и еще 27 регионам списали долги по бюджетным кредитам на 58 млрд

В пути следования задерживаются поезда «Таврия», сообщили в пресс-службе компании-перевозчика "Гранд Сервис Экспресс"

Цены на новостройки в июле 2025 года: Севастополь лидирует, Симферополь чуть отстаёт


Собянин рассказал, как город готовит специалистов для электронной промышленности

Москва: прогноз на 4 августа - ливень, гроза и ветер до 17 м/с

Доктора впервые заметили положительную динамику у впавшего в кому Кеосаяна

Москва и ХМАО возглавили рейтинг по качеству автодорог в России














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *