Traveling with kids can be tough. Here's how experts say to handle the added stress of airline delays, cancellations and other disasters.