"He was the one who showed that it's okay to laugh" - Roger Federer showed players how to do fun on-court interviews, says Jim Courier