Kids should be involved in their own health care, experts say. Here's how to talk about therapy and medication options.