Disheartened Caroline Garcia says she is "afraid" to sleep after Monterrey loss, suggests she is haunted by mistakes made in the final