Family’s photos with autistic son, taken almost 20 years apart, has a bigger message: ‘No disability can stop him’