"Wish players could choose their walkout song" – Coco Gauff picks tennis tradition she would like control over, names song that best represents her