Endeavour season 9 ending explained: Who died at the end?

Endeavour has now come to an end after 11 years on screen with a grand finale paying tribute to the original Inspector Morse series as well as some big twists and turns.