Brendan Fraser wins best actor Oscar for ‘The Whale,’ completing a comeback year for one of the ‘90s biggest stars