BBC says soccer host Gary Lineker will return to air, reversing suspension over tweet criticizing govt asylum policy