Late 'AGT' and 'Voice' veteran Nolan Neal's daughter honors dad with 'Idol' audition: 'It could have been so different. He didn’t mean to die.'