Asthma medication shortage is making some families feel 'helpless and frustrated.' Here's what parents need to know.