Добавить новость
smi24.net
News in English
Март
2023

On the Record, At Last

0

In 1948, long before I was born, my father, Edward Alperowitsch, boarded a German train, expecting to testify at the war crimes trials at Nuremberg. He was 22 years old, a Jewish refugee from Latvia with a torrent of eyewitness memories that he wanted to share. He and his mother were the only two survivors of what had once been an extended family of more than 20 relatives in the seaport town of Liepaja. During the first brutal months of the Nazi invasion of 1941, Edward had watched as German military trucks rounded up Jews who were never seen again. He had glimpsed identification tags revealing which units were involved. The American prosecutors at Nuremberg wanted careful, precise witnesses like Edward. But in the chaotic conditions after World War II’s end, connecting with scattered refugee communities across Europe wasn’t easy. Even when the Americans found Edward—who at the time was pursuing chemistry studies in a makeshift Munich refugee university—it took months before senior prosecutors were ready to call him to the witness stand.

To Ed’s everlasting chagrin, his Nuremberg moment came too late. The war crimes trial’s final case was about to wrap up, and it wasn’t possible for new testimony to be admitted. My father was momentarily sworn in as a witness—yet within minutes, lawyers for the Nazi defendants successfully moved for him to be disqualified on procedural grounds.

For decades to come, my father spoke very sparingly about his Nuremberg attempt. When he did, his remarks were tinged with frustration and a sense of failure. He had wanted to bear witness. He had wanted to fight for justice on behalf of all his family members who had died at the hands of Nazi Germany. But things hadn’t worked out.

A few years ago, this Nuremberg moment began to scratch at my sense of unfinished business, too. My father had become a widower in early 2019, at age 92, and his need for companionship was great. He was living in a seniors’ home in Northern California, just a few miles from my house. We met often for meals, and our conversations increasingly focused on his younger years. My favorite moments included hearing about his arrival in the United States as a cash-strapped refugee in 1949, as well as his academic career at the University of Chicago, analyzing lunar samples brought back by the Apollo spacecraft.

All the while, Ed kept gravitating toward the Holocaust. The bench scientist of my childhood was still at it in his 90s, determined to build a piece-by-piece history of what had happened to Latvia’s Jewish community during World War II.

On some visits, I’d hear about his work maintaining a database of the (mostly tragic) fates of all 7,000 Jewish residents in his birth city of Liepaja. On other occasions, he would discuss his support for a Holocaust Memorial Museum in Latvia. Ed even embarked on talks with Israeli filmmakers, hoping they could dramatize the story of how a dozen Latvian Jews outlasted the Nazis by spending 19 months hidden in a cellar.

No matter how much Ed did, fresh projects needed his attention. Something about his full mission as a Holocaust survivor seemed incomplete. And that got me thinking about Nuremberg. As my familiarity with his projects grew, I wrote to the National Archives’ press office in the autumn of 2019 to see if any records of my father’s appearance at the war crimes trial might exist. Soon I was emailing with Greg Bradsher, the Archives’ Holocaust records expert, who unearthed a remarkable trove of microfilmed court records.

The trial transcript was as brief and frustrating as my father remembered. “New facts cannot be admitted at this stage,” a Nazi defense lawyer argued on the morning of August 2, 1948, just as my father started testifying during the final rebuttal section of Trial XII. (In this trial, Nazi Germany’s top generals were prosecuted for their role in the Holocaust.) Everything stopped while the court went into recess. Despite fierce arguments from U.S. prosecutors, the effort to keep Edouard on the stand failed.

Fortunately, Bradsher knew how to dig deeper. Nuremberg’s prosecutors had met with Ed three times before the trial, he told me, quizzing this young Latvian exile about every aspect of his wartime experience. If I was willing to complete the paperwork necessary to become an accredited researcher, I could gain access to the Archives’ microfilm library outside the nation’s capital, in College Park, Maryland. Once inside, I could read every word of these long-forgotten transcripts. Elated by this news, I booked a cross-country flight from California, ready to start an eerie, immersive exercise in time travel.

Inside the microfilm room in College Park, I suddenly met a very different version of my father. This young man communicated only in German, the native language of his childhood. Everything that he described was incredibly vivid, as if it had happened only days ago. Nazis forcing Jews in his hometown of Liepaja to desecrate their own synagogues. The murder of a cousin on the first day of the Nazi invasion; the shooting of Ed’s grandfather a few weeks later. At war’s end, my dad was the only male survivor in his family. Reaching Nuremberg, he carried the burden of trying to speak for all the relatives whose voices had been forever silenced.

In the transcripts, everyone’s German was simple enough that I could follow 90 percent of the text. There were a few terms I’d never encountered in high-school German, however, including die Leichen. It kept showing up, page after page. Pulling out my phone, I used Google translate to discover—to my horror—that the word means “corpses.”

No matter how harrowing the details, Ed was both steady and precise. I couldn’t help but think: He had waited seven years for this moment. There would be other days to grieve, or to turn the conversation to cheerier topics. But not now. I started to get teary, sensing how this 22-year-old refugee kept holding it together in such a high-stakes setting.

At one point, a member of the U.S. prosecution team asked Ed: “Did you know from German radio or newspapers which Army corps or divisions had seized Liepaja?”

“No,” my father replied. “The designations were kept very secret. But I found out the regiment numbers anyway, because I visited the German soldiers’ cemetery later and saw graves that carried specific numbers sequentially.”

A couple pages later, some rare banter brought an inadvertent smile. When the prosecutors asked Ed to comment on a scenario, he shot back: Nein, es war nicht genau so. (No, that’s not exactly how it was.) Indeed. No matter what decade—or language—it’s a sure bet that if others get sloppy about the details, my father will blast out some version of that rebuke. He cannot stop himself. Ever.

By sunset, I had filled my Dropbox account with Ed’s pretrial testimony. As I wrapped up, I let my father know via email that I would be returning to California with a rich new record of his entire time at Nuremberg.

Over the next few weeks, Ed and I met repeatedly at his apartment, working through the three interview transcripts together. Suddenly we were back in Liepaja in late June 1941, as the German military overwhelmed that small Baltic port city.

I listened quietly as Ed scrolled through the transcripts. “Yes,” he’d say periodically. “I remember that.” And then, occasionally: “Hmmn! I’d forgotten that.” We spent time chatting about one moment in the earliest days of the Nazi invasion, where 15-year-old Ed was roaming on his own near Liepaja’s shipyard. He observed German military trucks in the distance hauling corpses of recently killed Jews. A soldier wandered by and remarked, to no one in particular: “You Jews will all get cold feet.”

“Weren’t you scared?” I asked.

Everything was so chaotic then, Ed replied. No one quite knew—or believed—how genocidal the Nazis would be. Only when he got home and relayed what he had seen did his entire family realize how perilous everything had become.

We also talked a lot about the final Nuremberg interview, just three days before Ed’s scheduled trial appearance. It was conducted by senior prosecutor Walter Rapp, and the questions focused much more tightly on a single point of testimony: Could Ed conclusively state that he saw regular German army forces—not any of the specific Holocaust death squads—engaged in killing Jews? Yes, Ed could. He saw the soldiers’ uniform colors as well as logos on vehicles marking the Wehrmacht, or main army.

Reading through that passage, I turned to Ed and said: “You would have made a very powerful witness.” He didn’t say anything, but it looked as if he raised his head a little higher.

Eventually, we took up the gentler topic of what it was like to be at Nuremberg for this history-making moment. That was on my initiative, and I can’t help it. I’m a journalist and author by trade. It’s in my nature to invite people to open up not just about their deeds, but also their feelings.

“Everything was at the so-called Palace of Justice,” Ed recalled. His memory of the physical setting was vague, but his impressions of the American-led prosecution team were indelible. The people who quizzed him were friendly—even “jovial.” They treated him decently and in a low-stress way. This was his first encounter with the can-do, optimistic dimension of American culture—and he liked it.

Each time we spoke, Ed recalled more of the kindness shown to him by the American prosecutors. At one point, Rapp gazed at Ed’s shabby refugee clothes and told him: “You look like you could use a new suit. I’ve got an extra one. Come back tomorrow and you can have it.” Rapp’s suit wasn’t quite Ed’s size, but it was close enough.

As I think about all this now, I realize that Nuremberg wasn’t just a point of closure for my father’s World War II experience. It was the beginning of a safer, cheerier chapter of Ed’s life. Within a year of his trial date, he boarded a troopship to Boston, ready to start over in America. I don’t have a photo of that moment, but if one exists, I think it would show Ed wearing Walter Rapp’s suit.

It’s been nearly 75 years since my father traveled to Nuremberg, and there are times when he still regrets the legal fastidiousness that barred him from the witness stand. He wishes he could have testified, believing that some German generals’ complicity in the Holocaust would have earned much harsher punishment. Yet on a different level, Ed appreciates the Allies’ scrupulous adherence to the highest legal standards. Even today, Nuremberg is upheld as the model of how to run a war crimes trial. And the strength of the U.S. legal system—even when buffeted by the most odious pressures—is one of the things he cherishes as a naturalized American.

There’s vindication for Ed, too, in discovering that during the Nuremberg proceedings, president Judge John C. Young declared in court that this young Latvian refugee’s testimony “would have been perfectly good evidence when you put on your case.” Procedural tangle aside, Ed really did have something vital to contribute. He is often in contact with Holocaust historians, and since 2019, he has been proud to share his Nuremberg testimony with them. Ed is prouder still to see it referenced in new scholarly works. Berkeley scholar Linda Kinstler, in her book Come to this Court and Cry: How the Holocaust Ends, devotes the better part of two chapters to Ed’s Nuremberg appearance and subsequent Holocaust work, observing that he “recalled the details of this period with scientific specificity.”

My father is 96 now, and fatigue is stalking him every day. Mortality is thinning the world’s community of Holocaust survivors every week, and I don’t know how much longer he’ll be able to press ahead. But the eternal truths of his story are secure. And I’ll always be grateful for the chance to see the courage and dignity of his Nuremberg moment emerge from its hiding place at last.

The post On the Record, At Last appeared first on The American Scholar.








Странные вкусовые предпочтения: что они могут рассказать о здоровье и возрасте

Шведская Нарва XVI века: взятие города, переговоры на Плюссе и гибель Делагарди

Певица SZA стала первым художественным руководителем Vans

Минпросвещения России: специалисты МГППУ создали игровую программу, которая подготовит дошкольников к возможным опасным ситуациям


1 dead, 2 injured after motorcycle crash in Queensbury

'You’ll never walk alone': Liverpool pays heartfelt tribute to Diogo Jota and Andre Silva - Watch

MTV VMAs 2025 First Performers Revealed: Sabrina Carpenter, J Balvin, Ricky Martin & More!

Vintage photos show Alaska before it became a state


В Китае открыли центр по развитию ИИ в медицине

Кажетта Ахметжанова: как осиновый колышек сможет защитить от негатива и сглаза

Пришли на время - остались навсегда

Dat.ax от Axenix – в каталоге совместимости ПО АРПП «Отечественный Софт»


Список лучших PvE-питомцев для фарма в Etheria: Restart

Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia

War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками

Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching



В чем преимущества эндопротезирования коленного сустава по ОМС и квоте?

Минпросвещения России: специалисты МГППУ создали игровую программу, которая подготовит дошкольников к возможным опасным ситуациям

В ожидании бабьего лета. Долгосрочный прогноз погоды на сентябрь 2025 г.

Синоптики спрогнозировали похолодание в Москве


Вывод песни для продвижения в Импульсе Яндекс Музыка.

Александр Петров приручает дракона: вышел трейлер сказочного блокбастера «Горыныч»

В ожидании бабьего лета. Долгосрочный прогноз погоды на сентябрь 2025 г.

Царь Горох. Каких перемен ожидать на мировом рынке зернобобовых, рассказал эксперт


Выход "Финиста" на ГЖД ожидается в 2026 году

Вологодские кружева «сухого закона»: водка — туристам, а местным жителям — табуретовка

5 летних трендов российского сегмента гостеприимства

Минерализация, pH и сезон: врач Энгельгардт рассказала, на что смотреть при выборе воды


Вероника Кудерметова не смогла выйти в финал турнира WTA 1000 в Цинциннати

Россиянка Кудерметова прошла в полуфинал турнира WTA в США

Кудерметова улучшила свою позицию в рейтинге WTA, повысившись на шесть строчек

Кудерметова не вышла в решающую стадию турнира в Цинциннати


Эндокринолог Филатова: меню против боли при ПМС

Дерматолог Энгельгардт перечислила продукты, из-за которых обостряются все кожные проблемы

Психолог Юлия Тарибо: как понять, что вы нравитесь парню

Институт проблем биорегуляции презентовал решения для репродуктивного здоровья на фестивале “Здорово на все 100”


Музыкальные новости

На рэпера Басту подали в суд с требованием компенсировать моральный вред

Марина Кравец, Павел Прилучный и Лариса Брохман: ТНТ раскрывает каст семейного фильма «Умка»

Игорь Крутой: «Новая волна» объединяет людей и открывает новые таланты

Кажетта Ахметжанова: как осиновый колышек сможет защитить от негатива и сглаза


Институт проблем биорегуляции презентовал решения для репродуктивного здоровья на фестивале “Здорово на все 100”

На хакатоне «Наносемантики» и Skillfactory cтуденты разработали ИИ-сервис для интерпретации результатов общего анализа крови

В чем преимущества эндопротезирования коленного сустава по ОМС и квоте?

Дерматолог Энгельгардт перечислила продукты, из-за которых обостряются все кожные проблемы


Московский 'Локомотив' занял второе место на турнире UTLC Cup 2025

Кабинет Артиста в Яндекс. Кабинет Артиста в Яндекс Музыке.

Путин изменил речь: детали переговоров с Трампом в Анкоридже

Юлия Меньшова об учебе в театральном: «Папа говорил: „Из жалости хвалят“»


Очередь на въезд в Крым превысила 1,2 тысячи машин

PUNKT E примет участие в онлайн-конференции «Диалоги о ритейле. Спецпроект»

Самый богатый и благоустроенный город России: почему из него уезжают люди

Казаки Кубанского казачьего центра «Баско» спасли жизнь водителю автобуса!


Источник сообщает: европейские дипломаты рассматривают возможность бойкота парада в Пекине из-за позиции Путина

Путин поделился с президентом ЮАР результатами переговоров на Аляске

Путин проведёт встречу с временно исполняющим обязанности губернатора Ростовской области

FR: Путин шокировал Трампа фразой на английском во время саммита на Аляске




Минерализация, pH и сезон: врач Энгельгардт рассказала, на что смотреть при выборе воды

Институт проблем биорегуляции презентовал решения для репродуктивного здоровья на фестивале “Здорово на все 100”

В чем преимущества эндопротезирования коленного сустава по ОМС и квоте?

Эндокринолог Филатова: меню против боли при ПМС


Обзор иноСМИ: «сильное давление» Трампа на Зеленского и что США предложат Киеву

ЕС-лидеры намерены предотвратить попытки Трампа предъявить Киеву дополнительные требования, сообщает СМИ

В Киеве забеспокоились из-за предупреждения Трампа Зеленскому

В Киеве заявили, что Зеленский боится ареста в США, если не пойдет на условия Трампа


Реконструкция стадиона «Металлург» выполнена на 90%

Брянские теннисистки завоевали три медали всероссийского турнира

Москва: споры о сигарете обернулись нападением с бейсбольной битой на мужчину

Дзержинский «Химик» стал обладателем Кубка России по пляжному регби


Президент Лукашенко постановил меры по стимулированию туризма в Беларуси

Лукашенко: туристы в Белоруссию не поедут, если в отелях будут тараканы


Москва внедряет роботов: Собянин запускает инновационный проект

Собянин: детям участников СВО доступно более 170 специальностей для стажировки

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: В Москве в 26-й раз пройдет конкурс «Путеводная звезда»


Цифровые решения в металлургическом производстве

Технологические проекты и инновации в НЛМК

Учёные улучшили энергоёмкость батареек, созданных на основе бактерий

КОМПАНИЯ LG ВНЕДРЯЕТ ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОИЗВОДСТВА ДЛЯ 4-ПОТОЧНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ


Вологодские кружева «сухого закона»: водка — туристам, а местным жителям — табуретовка

Институт проблем биорегуляции презентовал решения для репродуктивного здоровья на фестивале “Здорово на все 100”

Эндокринолог Филатова: меню против боли при ПМС

Первый фестиваль воздухоплавания «Соленый ветер Оренбуржья» пройдет в Соль-Илецке 22-24 августа


Уполномоченный по защите прав предпринимателей в НАО совместно с заместителем прокурора региональной прокуратуры провели прием предпринимателей

Архангельские врачи из «Семашко» провели сложную операцию по удалению опухолей сразу двух органов

Родина российского триколора: в Петровском сквере установят стелу в честь национального флага

Виноградовский округ: жизнь между двух берегов


Прогноз погоды в Крыму на 17 августа

Какие бургеры лучше заказывать с доставкой?

Бульвар Полуденный частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 августа

Что лечит травматолог: основные заболевания и травмы


5 летних трендов российского сегмента гостеприимства

Психолог Юлия Тарибо: как понять, что вы нравитесь парню

Первый фестиваль воздухоплавания «Соленый ветер Оренбуржья» пройдет в Соль-Илецке 22-24 августа

ИИ MICROSOFT ВОЗВЕСТИЛ О ПРИХОДЕ ГЛАВНОГО РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ВСЕЛЕННОЙ! ПРОГРАММНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТЫ ПОМОГАЮТ! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества!














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *