Voices: Nobel Laureate V S Naipaul’s personal life may have created controversies but his genius overshadows them

To what extent should the personal life of an artist impact our appreciation of their work? Robert McCrum explains