Florida principal says she was forced to resign after parents complained that photos of Michelangelo's David shown to students were 'pornographic,' report says