Martina Navratilova's wife Julia Lemigova looks back fondly on her wedding day with the tennis icon, calls it "one of my happiest days"