A complaint filed by a lawyer representing people connected to a fire that killed 39 migrants in a Mexican detention facility says the top Mexican immigration official in the state was informed by phone when the fire broke out and ordered that the migrants not be released