‘Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves’ review: Surprise — it’s good!

A reboot starring Chris Pine and based on a confusing role-playing game shouldn't work -- but it actually does.