With Beau Is Afraid, the writer-director leverages his biggest budget and most-famous stars, including Joaquin Phoenix and Patti LuPone, yet to fulfill a dream dating back to his film school days: Create a three-hour horror-comedy certain to divide its audience.