What does “Mercury in retrograde” actually mean?

"Mercury in retrograde" is one of the most searched terms relating to the planet. Astrological interpretations aside, apparent retrograde motion is an interesting phenomenon that has to do with orbital speeds and observer perspective.