Добавить новость
smi24.net
News in English
Апрель
2023

Are You There God? It’s Me, Margaret is about far more than periods

0
Vox 
The Pre-Teen Sensations! From left, Abby Ryder Fortson as Margaret, Amari Price as Janie, Elle Graham as Nancy, and Katherine Kupferer as Gretchen in Kelly Fremon Craig’s Are You There God? It’s Me, Margaret. | Dana Hawley/Lionsgate

A new movie adaptation captures the sneaky complexity of what Judy Blume’s classic gets right about being 11.

In my mental catalog of Judy Blume books, everything is filed according to the adolescent trope it taught me about. It’s Not the End of the World is the divorce book. Forever… is the sex book. Then Again, Maybe I Won’t is the wet dreams book, which in the fifth grade read like an intelligence report sent from behind enemy lines. Are You There God? It’s Me, Margaret, first published in 1970, is, of course, the period book.

Or at least that’s how I remembered it from being 10 years old: Margaret and her friends competing to see who will get their periods first; that awful Nancy lying about getting it and then crying in the bathroom of a fancy restaurant when it actually came; Margaret alone in her room, fumbling with the mysterious belt that sanitary napkins used to have in the ’70s. Girls read Are You There God as a supplement to middle school health classes, was what I vaguely concluded, so they would know what it felt like when their periods came. (I could not imagine a boy reading this book for any reason whatsoever.)

So I was startled, when I watched Kelly Fremon Craig’s excellent new film adaptation of Are You There God, to see that there were so many other plotlines at work in the story. There was all this stuff about bras, which I did vaguely recall. But then there were also friendship dynamics and family dynamics and new town stuff and religion stuff — my god! How had I forgotten the religion stuff? It’s right there in the title!

It didn’t make sense to me. The damn book is only about 30,000 words long. Could Blume possibly have fit that much in there besides the period plotline? Had Craig added something new?

Not really, I discovered upon returning to the book for the first time in 25 years. Nearly everything in Craig’s film is in Blume’s book, too. As it turns out, Are You There God? It’s Me, Margaret is a lot more than just the period book. It hits all the tweenage low points, and it welcomes adult readers with a surprising amount of grace.

Are You There God begins with Margaret Simon, 11 years old, moving out of New York’s Upper West Side and into the suburbs of New Jersey. In a gently understated subversion of the city kid stereotype, she finds when she arrives that she seems younger for her age than the jaded suburbanites all around her. Queen Bee Nancy, who immediately takes Margaret under her wing, already plays with makeup and practices kissing boys, while Margaret does neither. Nancy seems, Margaret notes, impressed and resentful, “to know a lot.”

Toxic girl friendships are one of the great themes of Blume’s oeuvre (explored in their darkest form in the harrowing Blubber). Accordingly, once Nancy enters the picture, Are You There God becomes the story of Margaret’s education and corruption. Nancy pushes Margaret to buy a training bra and sanitary napkins, teaches her to perform her crushes, tells her which boys are acceptable crush objects. She plies Margaret with cruel gossip to turn her against the girl in their class who already wears bras.

It’s Nancy who informs Margaret that her secular existence is a problem. The Simons identify as neither Jewish nor Christian after Margaret’s mother, Barbara, was disowned by her Christian parents for marrying a Jewish man. In New York this wasn’t an issue, but in the suburbs, Nancy tells Margaret, everyone joins either the Y or the Jewish Community Center.

Desperate to follow Nancy’s instructions, Margaret embarks on a research project to try to find what religion is best for her. She isn’t looking to be shown how to talk to God: She already does that every night, alone in her room, pouring out her dreams and worries to God as though she’s writing in her diary. (“Please help me grow God. You know where.”) Instead, Margaret wants organized religion to codify her relationship with God, to turn it into something that Nancy will be able to categorize neatly away in the same way she does everything else.

Picking a religion wouldn’t only help Margaret with her school friends. It would also help her with her family. Simmering mostly below the surface of Margaret’s naive narration is a proxy war between her parents and her grandparents, with Margaret’s life as the battlefield.

Margaret is devoted to her paternal grandmother, Sylvia, who dotes on her, paying for her New York City private school tuition and her New Hampshire summer camp. Sylvia feels fiercely that Margaret should grow up as a New York Jew, in culture if not in religious belief, and to that end shows up uninvited at the Simons’ new house with bags of deli food to make sure Margaret will remember what it should taste like. “Mmm … nothing like the real thing!” she says every time she bites into a pickle.

Margaret is vaguely aware that her mother doesn’t particularly like for Sylvia to be so involved in Margaret’s life, and she’s pretty sure that they moved to New Jersey specifically to get Margaret away from Sylvia. She’s less aware of how many times Sylvia tells her to do something and then follows it up by instructing her not to tell her parents. It all explodes, though, when Barbara’s parents show up in town to check up on their granddaughter, forcing Margaret to miss a planned visit to Sylvia.

“Margaret is a Christian!” says Barbara’s mother.

“You’re a Jewish girl,” Sylvia assures Margaret.

“I’m nothing, and you know it!” proclaims Margaret. “I don’t even believe in God!” (To us she adds, “I wanted to ask him did he hear that!” She is, at the time, in a fight with God.)

It’s this plotline that Craig gently expands, mostly through transforming Barbara (played here by Rachel McAdams at her warmest) into a point-of-view character. Craig’s take, though, is less an addition to Blume’s text than an excavation, working with what Margaret tells us to unearth new details in the story.

Blume’s Barbara is an artist who seems a little scattered in the suburbs and lightly on edge around her mother-in-law. Craig’s Barbara, in turn, is a bohemian who moves to the suburbs because she thinks it will be best for her child and then finds herself losing her own identity; who would like her mother-in-law to stop trying to raise her daughter for her now, please. In the film, Barbara becomes a stand-in of sorts for all the women who grew up on Judy Blume and are watching Craig’s film now as adults. Through Barbara’s eyes, we watch Margaret care passionately about things like not wearing socks with loafers and buying a bra well before she needs one, and we remember what it was like to care so passionately.

All of it is consistent with the characterization Blume gave us, back when she wrote Margaret as a newly suburban housewife herself, writing books in between caring for her children. It’s just the stuff that Margaret, with the complacent solipsism of childhood, never bothers to lay out for us. She’s too busy trying to figure out how to be the version of herself Nancy and her parents and her grandparents want her to be — until she figures out how to be a version of herself that she likes instead.

Once she figures it out, you know what happens next: She gets her period.








В Marins Москва Пражская остановились участники международного турнира по гандболу

Юбилейный фестиваль «Лица улиц» пройдёт в Екатеринбурге

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции


Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent


Карточка Артиста. Карточка артиста яндекс. Карточка артиста яндекс музыка.

Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы

По подозрению в мошенничестве задержали замдиректора департамента мэрии Екатеринбурга

Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая


Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam

DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом



«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»

ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья


Стало известно, почему на самом деле скончался сын Ирины Безруковой, и при чем тут секта

Воронежцам покажут легендарную «Юнону и Авось» в авторской постановке Алексея Рыбникова

Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты

Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY


AKB24V расширяет ассортимент тяговых аккумуляторов для всех типов складской техники

Всего 1 фраза, и аферисты в панике: секретный прием, заставляющий мошенников бросить трубку — личный опыт

Элита не стремится на экспозицию // Продажи дорогого жилья в Москве замедлятся из-за недостатка предложения

В Клиниках СамГМУ провели вторую аллогенную трансплантацию костного мозга


Хачанов вышел в финал «Мастерса» в Торонто, новый трансфер ЦСКА. Главное к утру

Александрова снизилась в рейтинге в борьбе за титул WTA

"Это невозможно есть": Звезда тенниса из России раскритиковала кухню Парижа

Рублев не достиг полуфинала турнира "Мастерс" в Торонто


В Кускове откроется экспозиция, посвященная графу Сергею Шереметеву

Фестиваль Signal перенесли в Москву

Всего 1 фраза, и аферисты в панике: секретный прием, заставляющий мошенников бросить трубку — личный опыт

AKB24V расширяет ассортимент тяговых аккумуляторов для всех типов складской техники


Музыкальные новости

Уставшие, но счастливые: Лепс и SHAMAN встретились в пробке на Крымском мосту

Панк-группа «Йорш» выступит на псковском фестивале «Добрый рок» в год своего 20-летия

В Тамбовской области пройдёт шестой фестиваль "Прима Домра"

Композитор Чертищев: бренд Sigma Boy не будет продавать хумус и кровяную колбасу


Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья

При участии спецназа Росгвардии в Москве задержаны 300 нарушителей миграционного законодательства (видео)

Спецназ Росгвардии провел тактико-специальное занятие в полевых условиях в Подмосковье


Спецназ Росгвардии провел урок мужества для детей из ЛНР

Заворотнюк снялась в обтягивающем комбинезоне через четыре месяца после родов

Баха и Чайковского исполнят на органном концерте в Печорах

В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем


В Москве росгвардейцы пришли на помощь пострадавшему в ДТП велосипедисту (видео)

На западе Москвы 9 августа закроют движение автомобилей

Иногородним пользователям каршеринга в Москве придется пройти верификацию на mos.ru

В Москве пара в масках и с пистолетом ограбили почту и похитили 4,8 млн рублей


Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС

Президент ОАЭ на русском языке рассказал о прошедшей встрече с Путиным

Эксперт рассказал причины, по которым Запад и Киев пытаются вмешаться в переговоры между Путиным и Трампом

Трамп выступил перед журналистами в Белом доме




Грабители в медицинских масках похитили 5 млн: детали ограбления почты в Москве

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»

В библиотеке №183 им. Данте Алигьери с сентября начнут работу новые группы программы «Московское долголетие»

Пластический хирург Софья Абдулаева: для чего нужна искусственная кожа и чем она может помочь


Зеленский признал, что Киев не сможет вернуть территории военным путем

Трамп опроверг, что ставит условием встречи с Путиным контакты руководства России с Зеленским

В Киеве пришли в ярость после слов Зеленского об СВО

Холодный душ для Киева: Трамп заявил, что Путину для встречи с ним не обязательно встречаться с Зеленским


В Marins Москва Пражская остановились участники международного турнира по гандболу

Казанцы дадут бой армейцам в Москве? ЦСКА — «Рубин»: прогноз и ставка

Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве


Лукашенко: Минск не использует нелегалов, чтобы навредить Евросоюзу

Лукашенко заявил, что у России и Белоруссии достаточно вооружения для ведения боевых действий

Путин и Лукашенко поговорили по телефону о переговорах между Россией и США

Лукашенко рассказал об отношениях с Китаем


Собянин открыл электродепо «Столбово» Троицкой линии метро

«Поехали!» Собянин открыл новую развязку рядом с «Корниловской»

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы


Туроператоры не зафиксировали обращений россиян после селевых потоков в Абхазии

В течение суток в России ликвидировали 47 природных пожаров

AP: в США более четырёх тысяч человек обязаны покинуть свои дома из-за пожара

В пятницу на большей части Подмосковья ожидается II класс пожарной опасности


В Кускове откроется экспозиция, посвященная графу Сергею Шереметеву

AKB24V расширяет ассортимент тяговых аккумуляторов для всех типов складской техники

В Петербурге на видео попало, как каршеринг на скорости влетел в машины

Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая


Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40

В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...


В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона

Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?

Поезда в Крым меняют маршруты и график

Семь поездов задерживаются на Кубани из-за падения обломков БПЛА между станциями Величковка и Ангелинская, там пропало напряжение контактной сети


В Клиниках СамГМУ провели вторую аллогенную трансплантацию костного мозга

В Кускове откроется экспозиция, посвященная графу Сергею Шереметеву

В Германии принято негласное решение закрыть представительства ведущих СМИ России

Крыли взорвала соцсети с новым треком «Это так работает»














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *