Establishing effective cross-disciplinary collaboration: Combining simple rules for reproducible computational research, a good data management plan, and good research practice