A federal judge has tossed out a former University of Wisconsin-Whitewater student's lawsuit that alleged UW System officials failed to prevent the school chancellor's husband from sexually harassing her and other women. The Milwaukee Journal Sentinel reports that U.S. District…