Fox doesn't want other news orgs to see private conversations uncovered in lawsuit saying it would 'gratify private spite' and promote 'scandal'