The romantic comedy may be on the endangered genres list in Hollywood, but thankfully our friends in England have continued to concoct and export enjoyable confections at a steady clip. Earlier this year, we were treated to the delightful “Rye Lane,” a vibrant and fresh take on the meet cute that’s currently streaming on Hulu. And now we have “ What’s Love Got to Do With It? ” starring Lily James as a documentary filmmaker, Zoe, who turns her lens to the arranged marriage of her childhood friend, Kaz (Shazad Latif).