"It's clear as day what's making it inaccessible to many" - Tennis fans point out expensive tickets as reason for appalling Italian Open attendance