Alert: India's federal crime agency has arrested 3 railway officials over a June train crash that killed more than 290 people